高尚卫浴享受

公司 Duravit 品牌 Duravit 中国

杜拉维特(中国)洁具有限公司
Duravit (China) Sanitaryware Co., Ltd

Duravit与中国的贸易轨迹可以追溯至上世纪80年代,2003年,杜拉维特(中国)洁具有限公司落户重庆。2004 年,Duravit着手在重庆建设一家业内一流的陶瓷工厂,同年,在上海也设立了销售代表与市场营销办事处。2005年8月,在经过了高新厂房建设、设备安装调试和专业生产培训后,这座集研发、生产、物流于一体,占地面积22640平方米的现代化工厂宣布正式开业。同年新的分支办事处在北京、广州、重庆相续成立;销售网络中精挑细选的合作伙伴也从2个增加到了12个,这是Duravit在中国的首次投资,投资金额达到2000万美元,投资成果显著。2006年,公司的销售网络翻倍增长,当年便获得了ISO 9001、ISO 14001、OSHAS 18000等一系列认证。2007年1月,九龙坡区占地7668平方米新仓库的正式启用,更配套和强化了企业的物流体系。Duravit中国公司自开展经营以来,发展一帆风顺,屡创佳绩:公司的赢利性收入增长了10倍,其产品组合种类与质量水平可与德国总公司媲美。2013 年,杜拉维特中国公司获得了ISO 50000认证,雇员总人数达650人,连续6年摘取“重庆市江津区最佳雇主”的荣誉称号。

1.png


杜拉维特卫浴科技(上海)有限公司
Duravit Sanitaryware Technology (Shanghai) Co. Ltd.

亚洲市场,尤其是中国市场对Duravit来说尤为重要。2012年,Duravit在亚洲市场的业务增长显著。在SensoWash® 电子盖板业务以及浴缸产品和水疗产品领域,Duravit继续在全球范围取得巨大成功,成绩斐然。为了全面发挥其增长潜力,适应蓬勃发展的强劲势头,Duravit对公司结构进行调整,于2012年在中国开始其第二轮重大投资,在上海新成立了杜拉维特卫浴科技(上海)有限公司——一家最先进的设计研发和装配工厂。经过为期一年的针对中国市场的按摩浴缸本地装配的尝试,以及三年新产品的研发和不断测试, Duravit上海工厂已取得了卓越的成绩,Duravit一体式智能座便器于2013 年 5 月在这里首次投入生产,成为 SensoWash® 系列产品之一,这为Duravit在中国的第二轮重大投资献上了周年庆典大礼。

杜拉维特卫浴科技(上海)有限公司是Duravit全球第11大生产工厂,占地面积逾4,700 平方米,配备了装配车间、测试实验室和现代化办公区,120名顶尖的技术工人和知识型员工将在此通力合作,共创辉煌。该工厂主要致力于专利研究与开发、产品检测、品质保证、培训、售后技术服务等领域。投入运营短短一年时间,公司便已获得 ISO 9000、ISO 14000、OSHAS 18000 等一系列认证。先进的设备、仪器、IT系统均已投入使用,表现卓越。

2.png


Duravit 中文品牌的发展

Duravit 源于拉丁文,其前四个字母 “Dura” 寓意 “持之以恒”的意思,传达出经久耐用的产品理念。“Vit” 具有“瓷质陶瓷”意味,直指卫生陶瓷产品。此前后两个词汇融合而成的“Duravit”象征着公司生产制造的陶瓷具有非凡卓越的耐用品质,可让消费者直观的将其品牌精髓一窥究竟。除此以外,Duravit 的品牌商标是极具魅力的另一标志。该商标诞生于 1937 年,酷似一只松鸡 - Duravit 起源地黑森林地区最为庞大、最耀眼夺目的一种稀缺鸟类 - 不仅象征着无与伦比的领导地位,也承载着美丽黑森林对全球各地的亲切问候。

4.png

除了非凡设计,“德国血统”一直是Duravit品牌标签的显赫特色。自在中国成立以来,Duravit一直秉承着品牌创建实践的一贯传承,保持最佳原创性,力求将德国著名企业的品牌文化和优秀传统在中国发扬光大。正因如此,Duravit 在进驻中国之初并没有急于创建品牌中文名称,而是一直保持其原始外文名称,直至杜拉维特(中国)洁具有限公司在重庆顺利落户,才开始应政府对公司中文名称注册的要求,将杜拉维特 (Du La Wei Te) 的本地化翻译应运推出,以求竭尽所能地保留其原始发音。

回首过去十年,Duravit市场渗透愈发坚实,同时广受青睐,要求提出品牌中文名的呼声愈发高涨。由于中国未来的经济重心会逐步朝城市转移,Duravit在三、四线城市投入了更多的资源和努力去扩大和稳固当地市场,三、四线城市对品牌中文名的需求更为迫切。虽然杜拉维特(Du La Wei Te)这一音译已被广大客户群体所普遍认可,而Duravit从未考虑将其音译名作为品牌名称。相反,公司一直在坚持寻找一个专属于自己的品牌中文名。

为了进一步提升品牌知名度、以及在中国消费群体中的辨识度, Duravit 将中国文化和背景精心融入品牌中文名称的创立过程中,最终产生并正式推出了兼具传统、个性、可持续性和市场承诺的中文品牌名称:德立菲。

本中文品牌名的首字“德”字意味着德国的中文简称,凸显品牌纯正无暇的“德国血统”,象征着品牌的优质品性与高雅贵气;紧接着动词“立”字,传达着“创立”一词在中文背景中所隐含的创造革新内涵:勇敢无畏与活力绽放之意,显露出 Duravit 致力于不断开拓与创新的决心。最后,“菲”作为含义丰富的汉字,赋予品牌极致奢华与价值涵义,同时更传达出 Duravit 的绿色环保理念在产品及其生产过程中发挥的至关重要性。

Duravit 凭借其超凡脱俗的制造工艺、顶级设计师为其创作的杰出产品、以及高品质的市场供应,从而享誉盛名。其品牌中文名称也直接精确地传达出这些核心价值理念。作为公司在全球扩展过程中一个不可或缺和不断发展的分公司,Duravit中国公司扮演着越来越重要的战略作用, 并致力于将“高尚卫浴享受”的理念传递到中国每一个角落。

72.png

Duravit 品牌


Twitter
Pinterest
Weibo
RSS